Edit SignalGetAltAddrTest_N test to fix CI
Currently the SignalGetAltAddrTest_N test fails during a CI build and causes the jobs to hault due to Segmentation fault. "On a brief glance at the source, it seems that we should be memset'ing the coap packet to all 0s prior to the call that produces the seg fault. " - @Kishen